모바일이나 휴대기기로 영상을 보는데 자막이 괴상한 알파벳처럼 나온다면, smi자막의 코딩에 문제가 있어서다.
물론 윈도우의 팟플레이어에서는 잘 나오지만, 모바일이나 맥에서 안나오니 방법을 찾고자 한다.
이런 경우 euc-kr 자막을 utf-8로 바꿔줘야 한다. 밑에 파일을 다운받아 EncodingConverter.exe 파일을 실행하자.
EncodingConverter.zip
변환하고자 하는 자막파일을 선택한후 체크후 변환시작을 누르면 끝이다.
(참고로 자막이 한자인지 한글인지 모를 괴상망측하게 나온다면 파일저장을 ANSI로 저장해서인 경우가 있으니 메모장으로 파일을 열어서 다른이름으로 저장으로 UTF-8로 저장하면 된다.)
메모장에서 바꾸는게 귀찮다면
https://subtitletools.com/convert-text-files-to-utf8-online
